Rebélate
Desde hace tiempo nos gusta empezar el día con los mensajes estimulantes que Verónica Gran nos lanza desde su + perspectiva. Un blog dedicado a hacer que nuestra rutina diaria sea cada vez más creativa. Una de las últimas dosis de su imprescindible medicina nos invita a sacar el pequeño rebelde que hay en nuestro interior. Parafraseando a Keri Smith y su Rebel’s Manifesto, Gran nos anima a hacer de cada día una rebelión. De entre todos los puntos…en “it tomamos especial nota de:
4. Olvídate de competir. Los demás están en un camino diferente al tuyo. Las tendencias son para los “perdedores”.
7. Abraza y acepta tu “lado oscuro”. Es una fuente de poder. Busca una manera de incorporarlo a tu trabajo.
Presta especial atención a aquello que te hace enfadar.
13. Sigue tu corazón.
4 Comentarios
Deja tu comentario
Hola chicas IT!
¿No creéis que la traducción que habéis hecho de “suckers” (perdedores, que sería “loosers” más bien), está en el propio resultado de la competitividad, que genera ganadores y perdedores? Yo creo que la traducción perfecta de suckers sería en catalán: llepaculs.
Gracias,
Paca.
Hola Paca! Gracias por tu comment. La traducción está prestada de la que ha hecho Verónica Gran. Pero interesante apunte
Toda la razón del mundo Paca…lo único que no quise traducirlo tan “literal” y poner “lameculos”…pensé que “perdedores” podía cuadrar también. Es lo que tiene traducir cosas de una lengua a otra…
Sesión de coach, gracias